植田悠×三浦雨林『The Last Gig／最後の通訳の仕事 〜英語が故郷の日本人の最後の案件〜』

通訳・劇作家・俳優の植田悠による、字幕なし日英セルフ通訳のバイリンガル一人芝居。

AIの台頭によりアート専門の通訳という仕事が失われる近い未来、最後の案件を遂行し終えた飲み会の席で、過去の記憶や未来の不安が四方八方から襲いかかる。

日本語と英語の両方を携えたまま存在できた環境への感謝と、英語帝国主義の暴力、そしてそれを故郷と呼ぶこと、わからないものを排斥する社会風潮について、通訳として働きながら感じた感情や痛みを笑いに昇華し、通訳という失われゆく肉体的儀式の記録を共有する。肥大するエゴや意味情報の世界にふりまわれたことがあるなら、これは意外と身近な話かもしれない。

多少の過激さ(!)が炸裂する、言葉のシャワー :D

剥き出しの上演をぜひご覧ください ;)

🤘上演後は、感想の共有やブラッシュアップに向けたトークセッションを予定しております。